French Letter Concerning the Departure of General Pinckney
Item
Type
Letter Signed
Title
French Letter Concerning the Departure of General Pinckney
Description
Refers to General Pinckney and Captain Hendrick Hendrickson. Pickering's cover letter states that Hory's letter gives the details of Pinckney's departure from France for New York in mid-August.
year created
1798
month created
08
day created
27
author
sent from location
Bordeaux
recipient
sent to location
Philadelphia
in collection
in image
note
Enclosed in Pickering to Adams, 10/13/1798.
Letter is written in French.
Letter is written in French.
notable person/group
Timothy Pickering
Louis Hory
notable location
Philadelphia
Bordeaux
document number
1798082740101
page start
7
transcription
copy
Monsr. Louis Hory
to
T. Pickering Secy of State
Bordeaux Augt.27.1798.
[Encl 13 Oct 1798 LI 142 [lines over and under LI]
Bordeau le 27 d'Aout 1798.
Monsieur,
Monsr. le General Pinckney est parti avec sa famille d'ici vers le milieu de ce mois, pour New-York, par le navire the Hope Capt.ne Hendrick Hendrichson. J'espere que cet excellent home au- ra eu in heureux voyage, et sera deja rendu a[French accent pointing up to the left] sa patrie. Selon ses orders, Monsiuer, je vous envoye inclus les papiers nouvelles, & y joins une letter pour lui, que je vous prie de lui faire parvenir. Per- mettez moi, Monsieur, de saisir cette occasion por vous assure de toute la consideration avec la quelle j'a l'honnur d'etre
Monsieur,
Votre tres humble Servt.
Louis Hory
Monsieur,
Monsieur Le Colonel Pickering, Secretaire des Etats Unis.
Philadelphia.
Monsr. Louis Hory
to
T. Pickering Secy of State
Bordeaux Augt.27.1798.
[Encl 13 Oct 1798 LI 142 [lines over and under LI]
Bordeau le 27 d'Aout 1798.
Monsieur,
Monsr. le General Pinckney est parti avec sa famille d'ici vers le milieu de ce mois, pour New-York, par le navire the Hope Capt.ne Hendrick Hendrichson. J'espere que cet excellent home au- ra eu in heureux voyage, et sera deja rendu a[French accent pointing up to the left] sa patrie. Selon ses orders, Monsiuer, je vous envoye inclus les papiers nouvelles, & y joins une letter pour lui, que je vous prie de lui faire parvenir. Per- mettez moi, Monsieur, de saisir cette occasion por vous assure de toute la consideration avec la quelle j'a l'honnur d'etre
Monsieur,
Votre tres humble Servt.
Louis Hory
Monsieur,
Monsieur Le Colonel Pickering, Secretaire des Etats Unis.
Philadelphia.
Item sets
Document instances
| In image | In source | Location in source | |
|---|---|---|---|
| [view document] (9 pages) | IDE16 (9 pages) | Collection: John Adams Papers | R: 391 |
Document names
| Type | Name | Location | Notes |
|---|---|---|---|
| Author | Louis Hory | Bordeaux | [n/a] |
| Recipient | Timothy Pickering | Philadelphia | [n/a] |